Termes et conditions
AFP advanced food product llc (« AFP », « nous », « notre » et « nos ») met à votre disposition le site web www.afpllc.com (le « site web ») pour vous donner des informations sur nous et nos produits, et pour vous donner la possibilité de commander des produits directement sur le site web (l’« objet »).
Votre utilisation du site web est soumise aux conditions générales suivantes (l’« accord »). Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le site web.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. LE PRÉSENT ACCORD CONTIENT DES DISPOSITIONS QUI RÉGISSENT LA MANIÈRE DONT LES LITIGES ENTRE NOUS SONT RÉSOLUS, Y COMPRIS UNE RENONCIATION AUX PROCÈS DEVANT JURY ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.
Aux fins du présent accord, « vous » et « utilisateur » désignent la personne qui utilise ce site web ; si l’utilisateur n’est pas une personne physique, « vous » ou « utilisateur » désigne la société de l’utilisateur et ses propriétaires, dirigeants, administrateurs, membres, agents, successeurs et ayants droit. On entend par « produits » les produits mis à disposition sur le site web ou par l’intermédiaire de celui-ci.
En utilisant le site web, vous indiquez que vous avez lu et que vous acceptez d’être lié par tous les termes et conditions du présent accord, sans limitation ni réserve, et par toutes les lois et réglementations applicables, comme si vous aviez écrit votre nom sur un contrat. L’acceptation par AFP de votre commande de produits est conditionnée par votre acceptation de tous les termes et conditions du présent accord.
Date d’entrée en vigueur : 1er juillet 2020
1. Comportement de l’utilisateur. L’utilisateur accepte que toutes les informations auxquelles il a accès soient utilisées uniquement afin de lui permettre d’utiliser le site web pour l’objet prévu. Vous ne pouvez utiliser le site web qu’à des fins légales. L’utilisateur ne fera aucune utilisation non autorisée de ce site web ou de toute fonction disponible sur ce site web. Vous acceptez d’être responsable de votre propre utilisation du site web, de tout contenu que vous soumettez à AFP et de toutes les conséquences qui en découlent. En outre, vous vous engagez à ne rien faire de ce qui suit :
i. Modifier, retirer, supprimer, augmenter, publier, distribuer, participer au transfert, à la location, à la licence ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit tout ou partie du contenu (défini ci-dessous à l’article 3) ;
ii. Manipuler, modifier ou affecter, ou tenter de manipuler, modifier ou affecter le site web, le contenu, toute fonction ou tout programme du site web ou du contenu, y compris les recherches, les résultats, les placements, les publicités, les balises, les produits, les expressions ou les programmes ;
iii. Interférer avec, contourner, désactiver ou tenter d’interférer avec, de contourner ou de désactiver le site web, le bon fonctionnement du site web, les fonctions de sécurité du site web, l’équipement connecté au site web ou tout produit ou service fourni sur ou par l’intermédiaire du site web ;
iv. Reproduire en miroir tout contenu figurant sur le site web ou sur tout serveur AFP ;
v. Utiliser des techniques de cadrage web pour contenir le site web ou toute partie de celui-ci ;
vi. Utiliser des métabalises ou tout autre texte caché incorporant le nom ou les marques d’AFP ;
vii. Accéder ou tenter d’accéder au site ou de collecter ou d’indexer des informations fournies à ou sur le site web en utilisant des moyens automatisés, tels que des robots, des spiders, des scrapers, des scripts, des « bots » de collecte, ou des moyens similaires ou des processus manuels équivalents ;
viii. Accéder à un compte sans autorisation ;
ix. Fournir des informations fausses ou trompeuses en rapport avec un compte ;
x. Imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du site web ou des systèmes ou réseaux d’AFP, ou de tout système ou réseau connecté au site web ou à AFP ;
xi. Restreindre ou empêcher toute autre personne d’utiliser le site web (y compris, sans limitation, en piratant ou en défigurant toute partie du site web) ;
xii. Solliciter, tracer ou collecter de quelque manière que ce soit des informations auprès des utilisateurs ou des visiteurs du site web ;
xiii. Faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou extraire de toute autre manière le code source fourni sur ou par l’intermédiaire du site web ;
xiv. Utiliser le site web pour des activités commerciales telles que des concours ou de la publicité ;
xv. Créer une base de données en téléchargeant et en stockant le contenu ou toute partie de celui-ci ;
xvi. Télécharger ou transmettre des virus, des vers ou d’autres codes malveillants sur le site web ; et
xvii. Violer toute loi en rapport avec l’utilisation du site web, y compris les lois sur l’exportation et la protection de la vie privée.
2. Résiliation. Vous acceptez que AFP, à sa seule discrétion, puisse mettre fin à votre accès ou à votre utilisation du site web, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, notamment si AFP estime que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit du présent accord. En cas de résiliation, votre droit d’utiliser le site web cessera immédiatement. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès ou de votre utilisation du site web puisse être effectuée sans préavis, et que AFP puisse, sans y être obligée, supprimer toutes les informations, tous les comptes et tous les fichiers qui y sont associés, et/ou interdire tout accès ultérieur à ces informations, comptes ou fichiers. Vous acceptez que ni AFP ni aucune de ses entités affiliées ne soit responsable envers vous ou envers un tiers de la résiliation de votre accès au site web ou à ces informations ou fichiers, ou ne soit tenue de mettre ces informations, comptes ou fichiers à votre disposition après une telle résiliation. En cas de résiliation, les dispositions du présent accord qui, expressément ou de par leur nature, subsistent, resteront pleinement en vigueur.
3. Propriété intellectuelle. Tout le contenu du site web, tel que les textes, graphiques, dessins, logos, images, présentations, vidéos, données, articles, histoires, articles de blog, instructions, photographies, graphiques, caractères, sons, musique et logiciels (« contenu ») est la propriété d’AFP ou de ses concédants de licence. Le contenu et le site web sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois sur la propriété intellectuelle.
Toutes les marques déposées ou non déposées et les marques de service utilisées ou mentionnées sur le site web sont la propriété d’AFP, sauf indication contraire. L’utilisateur n’est pas autorisé à utiliser, copier, reproduire, republier, télécharger, poster, transmettre, distribuer ou modifier ces marques de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable d’AFP. L’utilisation des marques présentes sur le site sans l’autorisation expresse de leur propriétaire est strictement interdite.
4. Licence limitée. AFP vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et personnelle pour accéder, afficher et copier le contenu pour un usage personnel et non commercial uniquement, sous réserve des restrictions prévues dans le présent accord. Vous vous engagez à ne pas modifier ou supprimer les mentions de droits d’auteur ou autres mentions de propriété figurant sur le contenu. Cette licence limitée est subordonnée au respect permanent de l’accord. Sauf dans les cas prévus par la présente licence limitée ou autorisés spécifiquement par écrit par nous, vous n’êtes pas autorisé à accéder au contenu, à l’afficher ou à le copier.
5. Soumissions et critiques. Si vous soumettez ou publiez sur le site web ou sur AFP des critiques, des idées, des suggestions, des informations, des dessins, des images, des publicités, des données ou des propositions (« soumissions »), vous acceptez que ces soumissions soient traitées comme non confidentielles et non exclusives. Vous accordez par la présente à AFP une licence non exclusive, perpétuelle et mondiale pour utiliser, copier, modifier, afficher, exécuter, distribuer et créer des œuvres dérivées des soumissions à toutes fins et sur tous supports sans aucune compensation ou crédit à votre égard de quelque nature que ce soit. Vous reconnaissez que AFP peut, sans y être obligée, examiner, modifier et supprimer tout commentaire. AFP n’aura aucune obligation à l’égard de ces soumissions.
6. Promotions. Le site web peut, de temps à autre, inclure des concours, des promotions, des loteries ou d’autres activités (« promotions ») qui nécessitent que vous soumettiez du matériel ou des informations vous concernant. Les promotions peuvent être régies par des règles distinctes contenant certaines conditions d’éligibilité, telles que des restrictions d’âge ou de localisation géographique. Il vous incombe de lire toutes les règles relatives aux promotions afin de déterminer si vous pouvez ou non y participer. Si vous participez à une promotion, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles de la promotion.
7. Droits d’AFP. AFP se réserve les droits suivants :
i. Mettre fin à l’utilisation du site web et résilier le compte de toute personne qui enfreint le présent accord ;
ii. Modifier le site web, le contenu et les produits ou services fournis par l’intermédiaire du site web, à tout moment et sans préavis ;
iii. Honorer ou imposer des conditions au fait d’honorer tout coupon, code de coupon, code promotionnel, offre incitative ou autre promotion ;
iv. Refuser de fournir à un utilisateur ou à un client un produit ou un service quelconque ;
v. Examiner, modifier, filtrer, supprimer et retirer tout ou partie du contenu, des commandes et des informations du site web ;
vi. Mettre à jour et télécharger tout logiciel fourni sur ou par l’intermédiaire du site web ;
vii. Afficher des publicités et des promotions, qui peuvent être ciblées sur certains utilisateurs ou certaines sections du site web en fonction des requêtes effectuées ou des préférences indiquées, et qui peuvent ne pas être identifiées comme des publicités ou des promotions payantes ; et
viii. Vous fournir des notifications, y compris celles concernant le présent accord, votre compte et vos commandes, par courrier électronique, par des messages sur votre compte ou par d’autres moyens.
Vous acceptez que ce qui précède constitue des droits d’AFP, mais non des obligations.
8. Revendications de droits d’auteur. AFP respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si vous pensez que votre travail protégé par le droit d’auteur a été copié ou publié sur ou via le site web d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez nous contacter à l’adresse legal@sbmsincusa.com et nous fournir les informations suivantes :
i. Une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur qui, selon vous, a été violée ;
ii. Une description de l’œuvre présumée contrefaite ;
iii. Une description de l’endroit où l’œuvre prétendument contrefaite se trouve sur le site web ;
iv. Une adresse et un numéro de téléphone où vous pouvez être contacté, y compris une adresse électronique si possible ;
v. Une déclaration selon laquelle vous pensez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le détenteur des droits d’auteur, son agent ou la loi ;
vi. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d’auteur ; et
vii. Une déclaration, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus sont exactes et que le signataire est le titulaire du droit d’auteur ou est autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.
9. Liens vers des sites tiers. Le site web peut parfois contenir des liens vers des sites tiers, qui ne sont pas sous le contrôle d’AFP. AFP ne fait aucune déclaration concernant tout autre site web auquel l’utilisateur peut avoir accès par l’intermédiaire du site web. Lorsque l’utilisateur accède à un autre site web, il le fait à ses propres risques et reconnaît que AFP n’est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits ou de tout autre support disponible sur ces sites tiers. L’utilisateur accepte également que AFP ne soit pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation du site d’un tiers. La mention de sociétés et de sites tiers sur le site web est faite à titre d’information uniquement et ne constitue pas une approbation ou une recommandation.
10. Liens vers le site web. Il est interdit de créer un lien vers le site web sans l’accord écrit d’AFP.
11. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L’UTILISATEUR COMPREND ET ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE AFP NE SOIT PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES (INDIRECTS, PUNITIFS, RÉELS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXONÉRÉS OU AUTRES) DÉCOULANT OU RÉSULTANT (1) DU PRÉSENT ACCORD OU DE VOTRE ACHAT DE PRODUITS, (2) DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE WEB OU TOUT CONTENU, SERVICE OU INFORMATION FOURNI SUR OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB, (3) DES PRODUITS, SERVICES OU INFORMATIONS OFFERTS, VENDUS OU AFFICHÉS SUR OU VIA LE SITE WEB, (4) DE TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS SERVEURS OU DE TOUTE UTILISATION DE CEUX-CI ET/OU DE TOUTES LES INFORMATIONS VOUS CONCERNANT QUI Y SONT STOCKÉES, (5) DE TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DU SITE WEB OU DES TRANSMISSIONS VERS OU DEPUIS LE SITE WEB, ET (6) DE TOUT BOGUE, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU AUTRE, SUSCEPTIBLE D’ÊTRE TRANSMIS AU SITE WEB OU VIA CELUI-CI PAR UN TIERS. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE AFP OU L’UN DE SES FOURNISSEURS AIT ÉTÉ INFORMÉ(E) DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’AFP POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU SITE WEB, DE SON CONTENU OU DES PRODUITS, SERVICES OU INFORMATIONS OFFERTS, VENDUS OU AFFICHÉS SUR LE SITE WEB OU PAR SON INTERMÉDIAIRE, OU S’Y RAPPORTANT, SERA LA MOINS ÉLEVÉE DES DEUX SOMMES SUIVANTES : (A) LE MONTANT DES ACHATS QUE VOUS AVEZ EFFECTUÉS SUR LE SITE WEB AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ACTION DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ, OU (B) 50,00 $.
12. Vos déclarations et garanties. En utilisant le site web, vous déclarez, convenez et garantissez que :
i. Vous êtes âgé de 18 ans ou plus, un mineur émancipé ou le parent ou le tuteur d’un mineur que vous autorisez à utiliser le site web ;
ii. Vous êtes autorisé à signer au nom de la personne ou de l’entité qui utilise le site web et à l’engager ;
iii. Vous avez le droit d’utiliser toute(s) carte(s) de crédit ou tout autre moyen de paiement utilisé pour initier toute commande ou autre transaction par l’intermédiaire du site web ;
iv. Vous ne fournirez que des informations véridiques, exactes, complètes et actuelles au site web et à AFP ;
v. Dans le cas où le site web envoie des messages à votre appareil mobile, vous êtes seul responsable des tarifs et frais facturés par votre opérateur de téléphonie mobile et vous mettrez à jour les informations de votre compte d’appareil mobile dans les 48 heures suivant la désactivation d’un appareil mobile afin qu’une personne qui acquiert votre ancien numéro ne soit pas facturée et ne reçoive pas vos messages ; et
vi. Vous ne vous ferez pas passer pour une personne ou une entité, ne représenterez pas faussement une affiliation avec une autre personne, entité ou association, n’utiliserez pas de faux en-têtes et ne dissimulerez pas votre identité à AFP ou dans les informations que vous fournissez à AFP.
13. Exclusion de garantie.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous utilisez le site web, le contenu et les produits à vos propres risques.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, AFP ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, que le site, le contenu ou les produits répondront aux exigences de l’utilisateur ou que le site, le contenu ou les produits seront ininterrompus, opportuns, sûrs ou exempts d’erreurs ; ou quant aux résultats qui peuvent être obtenus de l’utilisation du site, du contenu ou des produits ou quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité de toute information obtenue par l’intermédiaire du site. En outre, AFP ne garantit pas, dans les limites autorisées par la loi, la fiabilité des conseils, opinions, déclarations ou autres informations affichées ou distribuées sur le site web, ni ne les cautionne. AFP n’est en aucun cas responsable de toute transaction entre vous et un autre utilisateur du site. AFP n’a aucune obligation d’apporter des corrections au site ou au contenu.
AFP fournit le site, le contenu et les produits « en l’état » et selon leur disponibilité.
AFP décline toute garantie, de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi en ce qui concerne le contenu, les produits, les services et les informations fournis sur le site web ou par son intermédiaire, y compris les garanties de qualité, de performance, d’absence de contrefaçon, de qualité marchande, d’exactitude, de titre et d’adéquation à un usage particulier.
14. Indemnisation. L’utilisateur accepte, à ses frais, d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité AFP, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, distributeurs et détenteurs de licences, en cas de jugement, de pertes, de déficiences, de dommages, de responsabilités, de coûts et de dépenses (y compris les frais et honoraires raisonnables d’avocat) encourus en relation avec ou découlant de toute réclamation, demande, poursuite, action ou procédure découlant de ou liée à (i) la violation par l’utilisateur du présent accord, (ii) l’utilisation de ce site web ou de tout produit ou service y afférent, ou (iii) la violation de toute loi ou réglementation ou la violation de tout droit de propriété ou de protection de la vie privée. Pour éviter toute ambiguïté, cette indemnisation ne s’applique pas aux réclamations causées par la négligence d’AFP.
15. Résolution des litiges.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION – ELLE PEUT AVOIR UNE INCIDENCE SIGNIFICATIVE SUR VOS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE FAIRE ENTENDRE VOS REVENDICATIONS PAR UN JURY. ELLE CONTIENT DES PROCÉDURES D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.
AFP et vous convenez d’arbitrer toute réclamation, tout litige ou toute controverse, y compris toute réclamation statutaire et toute réclamation étatique ou fédérale, qui pourrait résulter de l’utilisation du site web ou du présent accord, ou s’y rapporter, à l’exception du fait que AFP peut demander une injonction, une mesure équitable ou toute autre mesure appropriée auprès d’un tribunal étatique ou fédéral dans les cas où vous avez violé ou menacé de violer les droits de propriété intellectuelle d’AFP (par exemple, les droits de marque, les droits d’auteur ou les droits de secret commercial). Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés dans l’État du Delaware pour les affaires liées aux droits de propriété intellectuelle d’AFP. En acceptant l’arbitrage, chaque partie comprend et accepte qu’elle renonce à ses droits de maintenir d’autres processus de résolution disponibles, tels qu’une action en justice ou une procédure administrative, pour régler leurs différends.
L’arbitrage est une procédure moins formelle et généralement plus rapide et moins coûteuse qu’une action en justice pour résoudre les litiges. Un arbitre neutre instruit l’affaire à la place d’un juge ou d’un jury. En vertu de cette disposition d’arbitrage, l’affaire doit également être entendue seule et non dans le cadre d’une action collective. L’arbitre a le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts et d’autres types de réparation.
L’arbitrage prévu par le présent accord sera mené par Judicial Arbitration & Mediation Services, Inc. (« JAMS ») conformément à ses règles et procédures d’arbitrage commercial. La décision de l’arbitre sera contraignante et pourra faire l’objet d’un jugement dans tout tribunal compétent. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucun arbitrage en vertu du présent accord ne sera joint à une autre affaire ou à une autre partie. L’arbitre accordera les frais et honoraires d’avocat à la partie gagnante, sauf si la loi l’interdit.
Les litiges relevant du présent accord ne peuvent être résolus que sur une base individuelle, c’est-à-dire par un arbitrage entre vous et AFP. NI VOUS NI AFP NE POUVEZ INTENTER UNE ACTION EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. LES ARBITRAGES COLLECTIFS, LES ACTIONS DE GROUPE, LES ACTIONS DE PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ ET LA CONSOLIDATION AVEC D’AUTRES ARBITRAGES NE SONT PAS AUTORISÉS.
AFP ET VOUS RENONCEZ TOUS DEUX À VOS DROITS CONSTITUTIONNELS ET LÉGAUX D’ESTER EN JUSTICE ET D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY. AU LIEU DE CELA, AFP ET VOUS CHOISISSEZ QUE TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES LITIGES SOIENT RÉSOLUS PAR VOIE D’ARBITRAGE. Pour tout litige porté devant un tribunal, AFP ET VOUS RENONCEZ À TOUS LES DROITS À UN PROCÈS DEVANT JURY ET CHOISISSEZ À LA PLACE QUE CE LITIGE SOIT PRIS EN CHARGE PAR UN JUGE.
L’arbitrage prévu par le présent accord aura lieu dans l’État du Delaware. L’arbitre appliquera le droit du Delaware.
NOUS VOUS CONSEILLONS DE CONSULTER UN AVOCAT AVANT D’ACCEPTER CETTE CLAUSE D’ARBITRAGE. Vous pouvez refuser les conditions d’arbitrage de la présente section 15 en envoyant un courrier électronique à legal@sbmsincusa.com et en y incluant votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, l’URL du présent accord, une déclaration claire indiquant que vous n’acceptez pas les conditions d’arbitrage prévues dans la présente section 15. Vous devez nous envoyer cet e-mail dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date d’entrée en vigueur du présent accord ou de la date à laquelle vous commencez à utiliser le site web, si vous commencez à utiliser le site web après l’entrée en vigueur du présent accord.
Si une disposition de la présente section 15 est jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée et toutes les autres dispositions de la présente section 15 seront appliquées.
16. Intégralité de l’accord et modifications. Les conditions d’achat, de livraison et autres conditions applicables à la vente de nos produits par l’intermédiaire de ce site web (« conditions de vente ») figurent dans les réponses à notre FAQ. Le présent accord, ainsi que les conditions de vente, la politique de confidentialité et toutes les conditions supplémentaires d’AFP, constituent l’intégralité de l’accord entre AFP et vous, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines sur quelque support que ce soit entre vous et AFP, à moins qu’un tel accord ne prévoie expressément qu’il ne sera pas remplacé par les conditions du présent accord.
17. Renonciation et divisibilité. La renonciation par l’une ou l’autre des parties à un manquement ou à un droit en vertu du présent accord ne constituera pas une renonciation à un manquement ou à un droit ultérieur. Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera dissociée du reste de l’accord, qui restera par ailleurs pleinement en vigueur.
18. Modifications. Le présent accord peut être modifié entre vos visites sur le site web. AFP se réserve le droit, mais n’a aucune obligation, d’apporter des modifications au site web et aux présentes conditions générales à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur à la date de leur publication sur le site web. Il est de votre responsabilité de revenir à cet accord de temps en temps pour consulter les termes et conditions les plus récents. AFP n’a pas et n’aura pas l’obligation de vous informer des modifications apportées au présent accord.
19. Portée géographique de l’utilisation. AFP ne fait aucune déclaration selon laquelle le site web ou le contenu est approprié ou disponible pour une utilisation en dehors des États-Unis. L’accès au site web et à son contenu à partir de territoires où ils sont illégaux est interdit. Il est interdit d’utiliser le site web ou d’exporter le contenu ou tout produit en violation des lois et règlements américains en matière d’exportation. Si vous accédez au site web à partir de lieux situés en dehors des États-Unis, il vous incombe de vous conformer à toutes les lois locales.
20. Droit applicable. Le présent accord et les relations entre l’utilisateur et AFP sont régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Delaware. Toute controverse ou réclamation découlant du présent accord ou relative à l’utilisation de ce site web et des supports qu’il contient sera résolue par un tribunal de l’État du Delaware ou par les tribunaux fédéraux situés dans cet État.
21. Réserve de droits. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés.
22. Questions. Pour toute question, veuillez contacter info@afpllc.com.